やまとメニュー 1.4.2J

（BinHexファイル / 693k）

（MacBinaryファイル / 510k）

やまとメニューとは
やまとメニューは、Macintosh アプリケーションの英語で表示されるメニューを、日本語に置き替えるコントロールパネルです。海外のメーカーの製品やシェアウェアなどを使うとき、メニューが英語で使いづらいと思ったことはないでしょうか。最近はいろいろなソフトの日本語版も出るようになってきましたが、日本語版が出るときにはもう次のバージョンが出ていたということもあります。そんなときやまとメニューをコントロールパネルに入れておけば、アプリケーションに関わらずほとんどのメニューが日本語で表示されます。メニューを日本語にするだけで、ソフトが非常に使いやすくなります。

やまとメニューは内部で英語の文字列と日本語の文字列の対をデータとして持っており、これをもとに置き換えを行います。このデータははじめから用意されているものに加えて、ユーザーが追加することもでき、またアプリケーションごとに別の置き換えデータを指定することもできます。この機能を利用すれば、メニューを英語から日本語に置き換えるだけでなく、すでに日本語のメニューをユーザーの好きなように変更することも可能です。

やまとメニューはアプリケーションにパッチを当てるのと異なり、アプリケーションのファイル自体には全く変更を加えません。システムに常駐し、メニューを表示する瞬間にこっそり文字列を取り替えるため、アプリケーションごと・バージョンごとにパッチを用意する手間も省けます。それでいてはじめから用意されている5,000以上の文字列対により、ほとんどのアプリケーションに対応します。

ぜひあなたのコントロールパネルにやまとメニューをどうぞ。

バージョン1.4Jの新機能
【ワイルドカード「?」】
置換対象文字列でワイルドカード「?」を使うことができます。?の部分は置き換えセット内の一致する文字列で置換されます。例えば、置き換えセットに「Open ?」→「?を開く」・「Document」→「書類」というデータが登録されている場合、「Open Document」は「書類を開く」と変換されます。これにより、文字列全体が登録されていなくても変換されるため、変換率が向上します。詳しくは付属のドキュメント「やまとメニューの使い方」をご覧ください。

インストール方法
やまとメニューは漢字Talk7以降のシステムで動作します（MacOS8/9 動作確認済）。やまとメニューは必要なファイルをシステムの正しいところに自動的に配置するインストーラ形態で配布されています。「やまとメニューインストーラ」アイコンをダブルクリックすると、自動的にやまとメニューと付属書類のインストールが始まります。

「簡易インストール」を選択すると、お使いのコンピュータが 68K Macintosh か Power Macintosh かを自動的に判断して適切なやまとメニューがインストールされます。「カスタムインストール」を選択すると、インストールするファイルをカスタマイズすることができます。なお、68K用は68020以上のCPU搭載機で、PowerPC用はPowerPC搭載機で動作します。 インストールが終了すると、コンピュータが再起動してやまとメニューが動作し始めます。

動作状況（1999.12.16 現在）
・以下のアプリケーションではメニューを変更すると正常に動作しない場合があるので、やまとメニューをオフにするようにしてあります。
　Cool Address Book
　Dirt Bike 3D
　HyperCard
　OneApp Slide Show
・メニューでファイル名・フォルダ名を指定する一部のアプリケーションではファイル名・フォルダ名が置き換えられてしまってうまく機能しない場合があります。そのようなアプリケーションではやまとメニューをオフにする設定にしてください。

最近の変更点
ver1.4.1J → ver1.4.2J
・アプリケーションメニューのアプリケーション名が置き換えられてしまう不具合を修正しました。これに伴って一部の機能拡張（ApplWindow等）で起こる不具合が解消しました。
・一部のアプリケーション（GraphicConverter, DragThing等）においてフォントの一覧を表示するメニューでフォント名が置き換えられてしまう不具合を修正しました。
ver1.4J → ver1.4.1J
・1.4J より前のバージョンからアップデートしたときに、設定が引き継がれないバグを修正しました。
ver1.3.2J → ver1.4J
・ワイルドカード「?」を追加し、変換率を向上させました。
・一部のアプリケーション（ClockWork等）においてメニューの置き換えが機能しない不具合を修正しました。
・一部のメニューが正しく置き換えられないバグを修正しました。
・新たに990個の置き換えデータを追加しました。

配布について
このソフトウェアはシェアウェア【1,000円】です。試用期間は30日間です。お気にいりましたら、送金方法にしたがって代金をお支払いください。送金確認後、登録IDをお知らせします。やまとメニューコントロールパネルの「シェアウェア登録...」で氏名、IDを入力してください。
本ソフトウェアについての著作権はNAGI-P SOFTが保有します。自由にコピーしていただいて結構ですが、ドキュメントを含め、パッケージ内容に変更を加えないようにお願いします。また、他のメディア等で再配布・転載・掲載する場合は、下記の連絡先へ事前に連絡してください。
このソフトウェアによって何らかの障害が発生しても、当方では一切責任を負いません。

送金方法
以下のいずれかの方法で登録することができます。
・指定の銀行口座へ振り込む
・指定の振替口座に郵便振替
・Vectorのシェアレジセンターを利用
・@niftyのシェアウェアレジストレーションセンターを利用
詳しくはシェアウェア登録のページをご覧ください。

動作環境
漢字Talk7以降（MacOS8/9 動作確認済）／68020以上のCPU（PPC 版は PowerPC）

このページ以外の掲載場所

NAGI-P SOFT ホームへ