ユーザーボード：やまとメニュー動作報告室 (98/7/22〜98/12/31)

この掲示板の続き(99/1/1〜99/12/31)

やまとメニュー 1.2J は、OS 7.6, 8.0, 8.1 において、コントロールパネルを開くと動作が不安定になるようです。コントロールパネルの色も変になります。開かない分には正常に動作します。OS 8.5 で開発していたからわからんかった・・。すぐに修正します。

編集メニューというのはどのアプリケーションでしょうか？それとも、どれでもフリーズするのでしょうか。

はじめまして 自分も新しく1.2にしたのですが下のみなさんと同じようにフリーズ...と言うか 編集メニューを開くと、画面が書き換えられると言うか...と書いてて 今、また編集メニューを開いてみたらなんも問題なく動きました う〜ん、さっきと違うのはネスケが立ち上がってるってだけなのに...ちょっと不思議 使用機種＆環境はPM G3/266のOSは8.0です

下のひろしさんと全く同じ機種で、同じくフリーズします。1.1.4戻しています。

1.2を入れたんですが、下の人のようにフリーズが連発しました。どうしてでしょう。 Performa5420,OS7.6.1,Appearance Control Panel使用です。

1.2を入れたのですが、編集メニューを開くとフリーズします。
今までのバージョンは順調だったのですが・・・
使用機種はPowerBook G3/266です。

最近バージョンアップしていなかったんですけど、結構パワーアップしたバージョン1.2Jをリリースしました。プラチナ調にしたのでかっこいい！置き換えセットごとに複数の対象アプリケーションや除外アプリケーションが指定できるようになったので、より使い勝手が向上しました。もちろん、とりあえず使うだけなら設定は一切必要ありません。置き換えデータも1000語以上追加しました。

初めまして。今の所、Bryce 2英語版で使わせてもらっています。 動作は、順調です。

こんにちは。 とても、便利で、有り難く使わせてもらってます。 ところで、アップルメニューに、フォルダのエイリアスを入れておくと そのもとのフォルダの中にある英語のファイルの名前が、 日本語に訳されてしまい、選択しても開きません。 どうしたらよいでしょう。

Mac PoorBook 2400c/180, Mac OS8.1で「やまとメニュー1.1.2J」を試してみました。 Netscape Navigator 4.04作動時にフリーズしてしまいます。 ver1.1.4では改善されていますでしょうか？？

やまとメニュー1.1.4をダウンロードしてみたのですがー３９のエラーがでて開くことが 出来ませんでした。　Ｇ３のＤＴ２３３+ＯＳ８．１で使っています。 　それといままでやまとメニューの1.1.1をつかっていたのですが、ｃｕｂａｓｅｓｃｏ ｒｅ3.0.2ｄｅｍｏでメニューバーのｔｏｏｌｓの所へカーソルがいくとアプリケーションがクラッシュしてしまいます。　

あれ、直前にバージョン1.1.4JではKPT VECTOR Effectsとのコンフリクトが解消したという書き込みがありましたが、お試しになりました？

雑誌で見て、「これは英語の苦手な僕向き！」と迷わずユーザー登録。 とにかく『凄い！！』の一言でした。デフォルトでも十分な和訳能力を発揮してくれました。 なるほど、ここにはこういうメニューが並んでいたのかと改めて見直すソフトがたくさんありました。 さて、実際に使っていてすぐに困ったことになりました。 先日KAZさんも書き込んでいたようにAdobe Illustratorで使うKPT VECTOR Effectsというフィルターが使えないことが分かりました。PB5300,G3MT266,PM6200,iMacのいづれもダメでした。 今は、Illustratorは仕事で使うためiMacでのみ、それも「やまとメニュー」が必要な時だけ『機能拡張マネージャー』を使ってONにしています。

下のほうでLogic Audioについての書き込みがありましたが、Logic Audioの不具合はやまとメニューとは関係ないことがはっきりしたようです。

まいど
MicrosoftExel98日本語版において
メニューをやまとメニューで変えると選択した時点でフリーズします
その他の点では問題無しでした
一応セットをオンにするチェックマークをはずして対応しています

やまとメニュー利用させていただいています。 所で1.1.4Jをダウンロードしたところ、NORTON AntiVirusスキャン中エラーが出て、開こうとするとタイプ-39のエラーが出ました。 1.1.2Jでは問題なく使えたのですが何故でしょう。

なぎさんバージョンアップありがとうございました
いろいろなアプリに彼一人で対応は出来ないでしょう
このページに来ている方で自分は〜を翻訳したと言う方がいたら
なぎさんに送ってあげては？
Excel98(US)やWord98(US)はもう日本語版が出ているから
お持ちになっている方が手助けできるのではないでしょうか
私はApple System Profile,Disk Copy,Drive Setup,JMP(メニューだけ),MoviePlayer
Net PC!,Netscape Navigator,SharingMaster,Snood,Tetris Max等をしてみました
訳に自信がなくてもまあなんとか分かる程度で良いのではないでしょうか？？

こんにちは 「やまとメニュー」ver1.1.2をOS8.1で使用させていただいています。 すこし不具合があるんですが... といいますのは　「Excel98(US)」「Word98(US)」をつかっている時、メニューバーのところ、 見た目では　 （ファイル-編集-表示-挿入-書式-ツール-Data-ウインドウ-ヘルプ） と並んでいるんですが、カーソルで選択して反転表示されると、順番が （編集-表示-挿入-書式-ツール-Data-ウインドウ-ファイル-ヘルプ） と、「ファイル」の項目が後に置き換えられてしまいます。 この部分、やはりバグですか？ 後のバージョンで解消されていますか？ それと、「Excel98(US)」「Word98(US)」で「やまとメニュー」に対応されていない メニュー項目がまだたくさんありますので今後バージョンアップで対応してくれれば 嬉しいです。 これまでに完全対応したアプリのリスト教えてほしいです。 以上よろしくお願いします。 （これからもがんばってください）

Kazさん、ありがとうございます。いえーい、予期せぬ不具合の解消〜。

動作確認しました。1.1.3JまでAdobe IllustratorプラグインのKPT Vector Effectとあたる様でしたが、1.1.4Jで解消!　最新のAdobe Illustrator8.0でも問題ないみたいです。

バージョン 1.1.4J をリリースしました。uCalendar、CopyStudio、Eudora Pro、FinderPopなどでの不具合の修正！ んー、なんかこう、不具合のたびにいろいろなところにパッチを当てていくと、どんどん重くなっていきそうだ・・・。
バージョン 1.2J を出すと前々から言っていたけど、ほんと作らないとなあ。

Eudora Pro の不具合を確認しました。バージョン4に限らずバージョン3でもメニュータイトルが置き換わったせいでツールバーのボタンが表示されなくなってしまうことがあります。なんとか修正しようと思います。

uCalendar 1.4 が起動しなくなるという報告がいくつか届いています。これの原因はすでにつきとめましたので、やまとメニュー 1.1.4J で対応します。
下のEudora Pro 4.0-J の不具合ですけど、うちのマシンでは確認できませんでした。ほかに同様の症状の方いませんか？

Eudora Pro 4.0-Jのツールバーが真っ白になってしまい、また対応するツールも１つに変更されます。（メニューバーの文字が溢れてしまいカタカナを小文字にしました。）

面白いこと発見！！
Finderのメニューの文字列（例えば特別）をアップルマーク(control+t)に変換すると
カラフルリンゴが出来上がりました
別にアップルメニューがもうひとつできるわけではないのですが
結構愉しいです
うまくやるとメニューの文字列全部をアイコン化できるかも

Multilingual Internet Access　をインストールしているのですが、この場合、スクリプトメニューの中国語のところの漢字が文字化けします。OFFにするとなおります。中国語のホームページを表示した時にどうなるのかは、まだ試していないのでわかりません。 機種は、8600/250/ZIPです。

現在、会社で使用しています。職場がWIN-MAC混在なので主要ソフトがClarisIMpactです。ただ古いＭＡＣはＭＡＣドローが主体なので時々ImpactからＭＡＣドローに保存形式を替えて新規保存します。この場合、やまとメニューがＯＮではエラー１９２で終了し、ＭＡＣドロー書類に変換できません。やまとめにゅーをＯＦＦにするとうまく行きます。 ClarisImpactはV2.0もV3.0も同じです。やまとメニューが原因であることがなかなかわからず苦労しました。test機種は8500/120/KT7.5.5とPBG3ー266/KT8.1です。

遅ればせながら動作報告します
Performa5220/64M/OS8.5J
PM7200/64M/OS8.1J
完動です
今度のはなかなかいいですねぇ
編集画面が気に入りました

久しぶりにバージョン1.1.3Jをリリースしました。NisusWriter 4.16 に対応したほか、セットの編集画面を入力しやすく改良しました。Mac OS 8.5 での動作も確認済みです。ただしReliever とコンフリクトするようになったみたいです（直りそうもないなあ）。もし Reliever と同時に利用したい場合、やまとメニューコントロールパネルの名前を「...やまとメニュー」としておけば、起動時に Reliever の後でやまとメニューが読み込まれて正常に動作します（「...」は option キーを押しながら「;」キーを押して入力します）。

ｏｓ8.5あきらめていたのですが、不具合は特にないとありましたので、再度入れ直して再起動…… 　エラーも起こらず、動きました。ファイルの入れ替えなどで勘違いしていたかもしれません。お騒がせしました。 でも動いて良かった、ホっ!!

私もOSを8.5にしたんですが不具合は特にないんですけどねえ（一部デフォルトボタンの表示がおかしくなるくらい）。他に8.5でうまく動かない人、いますか？

os8.5を先週日曜日に購入早速インストールーーー失敗 新規システムフォルダーを作り作動させました、ーーーーエラー もしかして、やまとメニューを外しました、ーーーーＯＫ!! 8500-1200Ｇ３ 　ＯＳ8.5が出ていると思ってアクセスしに来ました。 パスワードもごめんなさい、判らなくなってしまいました。 草薙様お世話になります。 デコ

やまとメニューはまだシェアウェア登録していませんが、MacOS8.1で動作しましたが、元「About this...」のアバウトが、「Thisについて...」と書かれていました。これ、次のバージョンで直してくれますか？

動作報告です。

現在freeppp2.6.2を使用しています。 やまとメニュー1.1.1では問題なく動作しましたが、 1.1.2に入れ換えたところ、動作しなくなりました。 （接続時、login名，passwdを認識できないようです。）

使用環境は、PowerMac7600/132 MacOS8.1です。

やまとくんはとってもよく動作してくれています。 （PowerMac7200/90, MacOS8.5, インターネットで使用が主） それにしても、やまとメニューはすごいアイデアですね！＞なぎさん 試用後、外したらその違いにびっくりして、すぐに登録してしまいました。 これからもどうぞがんばってください！ ではでは。

Adobe IllustratorプラグインのKPT Vector Effectとぶつかるみたいっすね 特に3D TransformとShadowLandがダメみたい..... 他のマシンでも試しましたがやっぱり同じ現象 それから一つ希望なんですがフォントメニューでミディアムが「中」になる現象 なんとかならないもんでしょうか.....ミディアムのままでいいと思うんですが.....

はーい
動作確認です
Performa5220/8.5J
PM5500/8.5J
で確認いたしました

やまとメニューはMacOS8.5でもちゃんと動いているでしょうか？ 誰か教えてくださ〜い。

どうもです。 やまとメニュー使ってませんが、やまとメニューのファンです。

Logic Audio当該バージョンがいくつなのか分からないですが、 Loogic Audio3.0のデモ版なら http://www.midia.co.jp/DEMO/INDEX.html にありましたです。 これからも陰ながら応援してます。

でも、シーケンスソフトの場合、用語とか統一できたらいいですね。 4大シーケンスソフト全部持ってる人がいれば、、、

Logic Audioというシーケンスソフトをお使いの方いませんか？　やまとメニューと一緒に使うとシステム終了ができなくなるらしいのですが・・・情報求む。

編集ダイアログで例えば「A」キーを押してみてください。「A」で始まる語が選択されます。

まいど
動作確認です
7200/120、Performa5220、PB5300csともども完動です(OS8.1J)
ときに"データセット編集画面で文字キーを押すことで置換対象を
指定できるようにしました"ってどういう事なのでしょうか？
いまいち分かりにくいのですが・・・

NisusWriter4.16がフリー化しましたが、どうやらやまとメニューだと文字化けします 以上、報告まで

こんにちは(^^)
ネスケを4.07にバージョンアップしたら、改行の問題は解決したみたいです。
お騒がせしてしまい申し訳ありません。そしてヒントを与えて下さった純さん、
どうもありがとうございました！
では(^^)

やまとメニューバージョン1.1.2Jをリリース。編集ダイアログで文字キーを押して置換対象を指定することが可能になりました。また、標準オープンダイアログのポップアップメニューのフォルダ名が置き換わる不具合を修正、CASTERMの不具合を修正など。
Nisus Writerをダウンロードしてみましたが、なんか特殊な方法でフォントが置き換えられてしまっていて、どうしても化けてしまいますねー。どうにかならないかな。

＞純　さま

こんにちは。あれから確認してみたところ、ここの掲示板では問題無く改行が
行われているみたいです。お騒がせしました・・(^^;
ただ、前述の通り改行が行われない掲示板もあるようです。

＃行きつけの掲示板がそうだったりします(^^;;;

前に書き込みがあったのですが、私もNisus Writer4.1.6のフリー版を使い始めたのですが、全くメニュー以外は化け化けになってしまいます。 オフにするとまた正常に戻るのですが、どうすればいいのでしょうか? 設定の書き出しをこのHPでダウンロード出来るようになればもっと便利になるのですが。 ご検討願えませんか?

q-shockさん＞
ここの掲示板は
あなたの使用環境は如何なものなのでしょう？
私は今ネスケ4.0.7の英語版を使用しています
今のところ何も起きていませんが？

Surf Expressを1.1.5から1.5にUpdateをしたら、 やまとメニューとぶつかるようになりました。 除外アップリケーションに指定してもどうしてもコンフリクトが起こってしまいます。 ウチだと。

だれか同じ現象の人いますか。

あのー下のメッセージを入れたあとページを更新したら、他の方のメッセージが文字化けしてるんですが......。どういうことなんでしょう。こういうのよく知らないのでとまどってます。

いいですねーこれ。早速追加セット作成に励んでいます。 やっぱりメニューが日本語で表示されると親しみもわくってもんですよ(笑)。 僕の環境では今のところ特に問題はありませんが、 英語メニューを直すときにほかのソフトなどと切り替えながら作業しているので、 それが少し面倒ですね。編集の時にバックグラウンドにできて、 できれば入力メニューが自動的に切り替わるといいかなぁ。 あとショートカット。直すところが多いと大変だし。 とにかく日本語パッチ当てて文字化けしたからって、 RelieverやFontPatchin'使いたくない僕としては助かりますね。

Performa5420/OS7.6.1/40MB GraphicConverter,Photoshop3.0.5, その他英語メニューのシェアウェアいろいろ

たびたびすいません(^^;
もっと良くチェックしてみます・・m(_ _)m
では。

↓のメッセージを入力する時に確認してみたんですが、ここの掲示板も改行時には
"＜ＢＲ＞"(←実際は小文字です)を入力しないといけないのでは？と思うんです。
やまとメニューを入れない場合では、コメント欄に"＜ＢＲ＞"を入力すれば改行が
行われるんですが、やまとメニューを入れた場合はコメント欄に"＜ＢＲ＞"を入力
しても改行が行われなくなってしまうみたいですね。 どうやら、他の機能拡張とコンフリクトしているのかもしれませんね・・(^^;

ごめんなさい。 ちょっとここで確認させて下さい(^^;

ちなみに私も4.0.6Eです

最近思う事
Finderもアプリの一つとして認識してくれたらいいのになぁ
追加セットにしか指定出来ないんですよねぇ

下記の問題ですが
私の方では確認できませんでした
掲示板の種類によるのでは？

PM7200/120+OS8.1J

かなり便利に使用させていただいているんですが、Netscape Navigator 4.06(E)を
掲示板等で使用した際には改行文字＜ＢＲ＞が無効になってしまうみたいです。

Nisus Writer 4.1.6 free version を手に入れたので以前落としていたVer.1.1J を使ってみたのですが見事に文字化けしました。 タイトルはいいんですがアイテムのほうがフォントが違うせいかだめです。 Nisus Writer 4.1.6 free version自体はWebから手に入ります。 新しもの好きのダウンロ〜ドからたどっていけます。 マシンは PM6300/120 64M OS8.1J です。

そんなに使いこなしてる訳ではないんですがとりあえず問題なく動いています。 半角カタカナは嫌いなのでExcel5.0とかFontographerとか全角に変えてます。 しかしそれよりも気に入ってるのはコンテクストメニュー。 無節操にフリーソフトを入れてあるので、追加セットを使ってわかりやすいメニューになっていますです。 Comet/OS8.1J/CopyPaste4.2.1J

はじめまして。3日前くらいから使わせていただいています。（すみません。まだシェアウエア登録してません。これから必ずします。） 動作状況ですが、Illustrator7.0.1に入れているKPTのプラグインが使えません。 使えない、というかフリーズしてしまって、強制終了か再起動するしかないのです。 Illustratorの「基本・追加セット」をオフにしてみたのですが、やはりだめです。 やまとメニューをオフにすると元通り使えるようになりました。 私は英語版Quarkでやまとを使いたいと思っているので、（こちらでは不具合は特にないようですよ）そのたびやまとをオフにする、といった使い方だとちょっと不便です。オフし忘れると再起動になっちゃうし。 何かよい解決策はないでしょうか。勝手を言ってごめんなさいですが。

GraphicConverterなどのシェアウエアでしたら、日本語に変換しますが、Photoshop5.0の場合、ダメです。 PS.僕のマシンはiMacです。

PowerMac G3/DT233＆OS8.1J
全く問題なしです。
書き出し機能が特にイイです。あとできれば編集モードがバックグラウンドだといいかも・・・

68kマックでやまとメニューをいれるとファイルメーカーPro3.0が起動しなくなります。

KT7.5.5・PM7500/100でイラストレータ5.5Jの文字指定ボックスやペイント指定ボックスのチェックボタンをクリックするとその横の文字（詰め、組み、自動、とかいったやつ）が、1〜2ポイントでかくなって元の文字の上にダブって表示されます。やまとメニューをオフにすると症状は現れません。（こんな説明で判って頂けるのでしょうか？）

動作確認です。 ちょっと特殊な環境です。 AKIA MicroBookPower603e/240 112MB OS8.1J CUBASE3.5.2でsystem->「システム」を登録すると、メニューの表示がおかしくなります。 が、環境が環境なので誤差の範囲かもしれません。

PowerMac7300/166で順調に動いています。Mac OS 8.1Jです。ものすごく一杯INIT+cdevを入れていますが大丈夫みたいです！？！？ 昔はResEditでシコシコMENUリソースを書き換えていましたが、これでその必要がなくなりました。ありがとうございます。 ところで、アップルメニューに「よく使うフォルダー」を作って、よく使うフォルダーのエイリアスを入れていますが、"Applications"フォルダーが　"アプリケーション"になってしまい、選択できないという問題が生じました。そこで、エイリアスの頭にスペースを入れて解決しました。 また、Finderの「特別」が嫌いなので、追加セットで「スペシャル」に置き換えています。こんな使い方もいかがでしょうか？？

動作確認です
Centris650/24M?+OS7.5.1J+B'sCrew113
PM7200/120、PB5300cs/100、Performa5220/75、PM5500/225、すべてOS8.1J
ともに完動です

Snood、Apple System Profiler 2.0.1も大丈夫でした

あっ。
Defaultモデムが変換されちゃっているのですか。
CASTERM起動のときに、シリアルポートが使用中なので云々の警告が出まして、リセットするか再設定してくれと言われるんですけれども、要はそれが原因なのだと思います。

あ、しまった。バージョン1.2Jと書いたやつを間違ってアップしてしまった・・・。でも実体は1.1.1Jですよー。今はちゃんとしたのを置いてあります。
CASTERMは「Default」モデムが「デフォルト」に置き換えられて起動ができなくなっていますね。これは直します。「シリアルポートを占有している」ていうのはよくわかりません。
オープンダイアログのポップアップメニューはなんとかしなくてはいけないなあ。

ファイルオープン／セーブ時のダイアログの、フォルダの表示されているポップアップメニューのところがありますよね。 そこが、「Data」フォルダなのに「データ」になってたりして、ちょっと気になります。 動作に支障はなさそうですが・・・。

バージョン1.1あたりからなのですが、Relieverと併用している状態でコンテクスチュアルメニューを開くと、メニューの文字がOsakaで表示され、カーソルが通過するとRelieverで登録したフォントに変わるという現象が起きています。 また、バージョン1.2（コントロールパネルにはこう表示されています）では、CASTERMと衝突しておりまして、シリアルポートを占有していると検出されてしまうようです（一応機能拡張をApple純正にして試しましたが、追試してみます）。また、リスタートにコケました（途中で止まった。ハングはしなかった。これも追試してみます）。 機種は7300にインタウェアのG3ボード（233/512K）を入れたものです。

バージョン1.1.1Jをリリースしました。追加メニューの内容を「削除」ボタンで消去できるようにし、登録ユーザー表示欄に変な文字列が表示されるバグを直しました。SnoodやB'sCrewの不具合も直ったはずです。

なんかへんです
下のCentrisでB'sCrewが立ち上がらなくなりました
B'sのバージョンは1.1.3です。
結構古いのでそのせいかと思いますが
あの目玉が気に入っていて手放せないのです
なにとぞよろしく御願いいたします

動作確認です
Centris650/24M?/OS7.5.1J
重宝してます
要望が一つ二つあります
1.編集のときのウィンドウを動かせるウィンドウにしてほしい(時計が止まる)
2.編集ウィンドウでキーボードからのショートカットで作業できると楽になるなぁ
例えば新規はコマンド+N、削除はDelete、内部でのカーソルでの選択などなど
JMPのように直すのがいっぱいあると大変なんです
1.2J期待してます

下のほうで
> 2.リスト表示中にキーボードでメニュー名をタイプすると候補を選択する
とありますが、まったくその通り。私もこれがあれば便利になるなと思いました。
データセットの構造についてはバージョン1.2Jでちょっと変えようと思っています。すなわち、セットごとに対象となるアプリケーション、除外アプリケーションを複数指定できるようにして、例えばグラフィック系アプリケーションでよく使うメニューを集めて「グラフィックセット」などとできるように。そしてそのデータファイルは自由に流通できるようになるといいなあ。

私達研究室員もはまりました
忙しい時にこそやるべきものです
頑張って下さい
Apple System Profilerですが
指定できなくても追加セットに書き込めばなんとかなりました
でもつぎのバージョンで期待しています
今のところ
JMP3.2.2,Disk Copy6.3.1,Netscape Navigator4.0.6,
Net PC!0.3.1,おんどビューTR71v3.1.1の支障が無い程度の日本語化に成功しました
JMPは日本語版が無いので訳すのに苦労しています(^_^;)

Apple System Profilerをよく調べたら、ファイルタイプが'APPD'の「アプリケーションドキュメント？」らしいです。でもプログラムを直したら指定できるようになったので、次のバージョンでは直っているようにします。
ところでSnoodの不具合を直そうと思って初めて起動したんですが、・・・はまってしまいました。この忙しいときに徹夜を・・。

nagiさん(;_;)
Apple System Profiler 2.0.1がアプリケーション指定できない
日本語版も指定出来ないです
どのバージョンでも指定できません(;_;)
何故なんでしょう？
情報をみてもアプリケーションになっているので
指定できると思ったんですけど・・・
別にアップルメニューに入っているからでは無いし・・・

1.1使ってみました。PM8100/100AV OS8.1Jばっちり動いています。 書きだし機能のおかげで、会社と家とのやり取りが可能になりうれしい限りです。

基本セットをオフにしても（zoomのサブメニューで） In -> 受信 Out -> 送信 となっています。ターゲットアプリ側でIn、Outを登録してしまえば問題ないのですが、なんとなく気になります。

「アプリケーションのメニュー文字列だけ抽出するツール」楽しみにしています。 （地道な入力も楽しいけど．．．）

まいど
動作確認です
PM7200/120、PB5300cs/100、Performa5220/75、PM5500/225、すべてOS8.1J
完動です
書き出し機能は素晴らしく楽になりましたよ
あとはSnood(落ちもの系のゲーム)がどのバージョンでも登録のメニューが二倍程の
太さになって、customがカスムになってします

いいソフトありがとうございます。早速1.1使ってみました。 いきなりでなんですが、 1.1早速使ってみました。で、いきなりで何ですが……

1.セット保存時に、ファイル名が自動設定される 2..リスト表示中にキーボードでメニュー名をタイプすると候補を選択する 3.ワイルドカード「*」の部分も書き換える

機能があるといいと思います。

便利に使っています。1.1を今Getしました。これがあれば日本語版はもういらないようなものです。 ポップアップメニューなども日本語化されるのには、感心しています。MacOSの勝利か！

やまとメニュー 1.1J をリリースしました。待望の、データのテキストファイルへの書き出し・読み込み機能が付いたほか、置き換えデータを前のバージョンの2倍以上に増やしました。さらにいくつかの不具合の修正を施しています。ぜひご意見をお聞かせください。

うーむ、私の手元にないパッケージソフトの変換文字列を作るのは難しいですねえ。とはいえ放置しておくのもやだなあ。それじゃあ、今度アプリケーションのメニュー文字列だけ抽出するツールをつくるので、基本セットに入れて欲しいメニュー文字列を私のところに送ってもらうということにしようかな。

mark of the unicon社の、世界的に有名なシーケンスソフト［PERFORMER6.0.2J］を使っているものですが、Create continus dateとか、Change Velocity等、専門的な用語の、 日本語変換も、欲しいですね。。。。

FreePPPの異常を確認しました。ちゃんと直そうと思います、これ。あと一部の文字化けってどこでしょう、アキラさん。
たくさんの機種でテストしてもらって助かります＞純さん

Nagiさん太っ腹(^o^)
1.1楽しみにしています
PM5200/120/OS8.1J,Performa5220/75/OS8.1J,PM5500/225/OS8.1J,PB5300/100/OS8.1J
ともども1.0.4J動作確認できました

free pppの設定が一部かわってしまい 編集や消すことが出来なくなったりします

あと一部の文字化けをなおすこともできるようにしてください （/�@/。@...　）など、、

テキストの書き出し／読み込み機能の要望が非常に多いようですね。よかろう、バージョン1.1Jで実現しましょう！ バージョン1.1Jでは置き換え文字列の大幅な追加も予定しています。

バージョン1.0.4Jをリリースしました。まず、ワイルドカード「*」の入った文字列については、ワイルドカードの入っていない文字列の置換がすべて終わってから置換を行うようにしました。またGoMacのメニューの置換に対応しました（ただし、GoMacをインストールしていると、やまとメニューコントロールパネルの設定ダイアログが一部文字化けするようです）。さらに、一部のポップアップメニューで起こる文字化けが直ったかもしれません。

すばらしいソフトを作成していただきありがとうございます。 7600/200,5300ceでいまのところ特に異常ありません。 現在Mathematica3.0.1を日本語化すべく、がんばっています。 なお私は2台のMacを使用しているので”テキスト書き出し機能”は絶対ほしいです。

やまとメニュー、とても気に入って使わせていただいています。V1.01から1.03に変えたところPowerPointの半角カタカナを全角カタカナに直せるようになりました。とても重宝しています。しかし、DeltaSoft3という測定機器用のアプリケーションとともに利用したところQuitメニューで終了できなくなってしまいました。とても重宝しているだけに残念です。何とかしてください。 Deltasoft3 for Fluorescence Copy right(c)1995 by Dr.E.Bechtold and Bio Metallics Inc Serial#1.45 もしかしたらもっと新しいバージョンがでているかもしれません。

　これから、定番になりそうな強力なソフトですね。 　他の皆さんがおっしゃるように、テキストとしての入出力＆マージ機能などは私もほしい機能です。（最重要項目ですね。子供のように足をばたばたさせたい気分^^;）みんなそれぞれ登録したものを集めていけば、より強力なツールになっていくのではないでしょうか。

　私の環境はLC575・メモリ32、PM8100/100AV・メモリ72、共にOS8.1です。半日ほど使用しています。 　LC575ではRAM charger(英語版試用中)を入れているのですが、時々“未登録：〜”の欄にWXIII serverと出ています。（RAM chargerのせいのような気もしますが…）また、“ターゲットアプリケーション”ではRAM chargerを選択する事が出来ません。

希望：（まだ、シェアウェア登録していないのにすみません。） １、コントロールバー、コンテキストメニューに対応希望 ２、置換文字列の記述方法を増やしてほしい。 　例はあまり良くないですが 　「Super *　→　スーパー*」 　「* Palette　→　*パレット」 　「Sort *　→　ソート*」 　というように別々に登録した語句を 　「Super Palette　→　スーパーパレット」と 　「Sort Palette　→　ソートパレット」 　などのような置換できたらかなり登録する手間が減ると思うのです。 ３、ダイアログ中の文字（難？）も変えられるようになればいいと思います。

　今後のバージョンアップを楽しみにしてます。（早くシェアウェア登録しなきゃ）

動かなかったソフトですが
英語でも支障が無いので一応回避手順通り回避しています
わざわざメールありがとうございました
あとはSnood(落ちもの系のゲーム)のどのバージョンでも登録のメニューが二倍程の
太さになっています
一応リンク先です
http://www-personal.umich.edu/~dob/snood.html

英語版のコントロールパネルを開こうとすると、開けずに勝手に閉じてしまいます。エラーメッセージもでません。何かとあたっているのかもしれませんが、いまのところわかりません。PB2400c/180(OS8.1)、v1.0.3です。

要望があります。 1.　まとめて大量に登録できるようになるといいなあ。 2.　登録してある語句をテキスト形式で書き出せるといいなあ。 　動作具合としては今のところちゃんと動いてます。Power Macintosh 9600/300 Mac OS 8.1です。 　英語版しかないアプリケーションのメニューをすべて日本語にしようと頑張ってますけど、適切な日本語がわからなかったりしてます。 　当方英語が勉強不足で「やまとメニュー」は大変素晴らしいのですが翻訳語句が作れなかったりしてます。それもできるといいなあ。

うーん
1.0.2では起動していたアプリが1.0.3では起動しなくなってしまった
1.0.1では当然動かず、
1.0.3でもcomand+option+escで逃げざるを得ない
ヤバめのアプリなので名前はここでは差し控えておきます。
まあ、私の場合は1.0.2でも不具合が無いので使い続けていますが・・・

やまとメニュー動作確認 Powerbook520 漢字Talk7.5 APUS2000/160(UMAX Mac互換機) 漢字Talk7.5.5,Mac OS8.0(J) 以上

v1.02ですが、コンパネを開いた状態でアプリが以上終了したら、「未登録です」というメッセージの部分がFinderのアラートのテキストにおき変わって、「タイプ25の・・・」 になってしまいました。。。

それから「Save *」とワイルドカード指定すると、今までもっていたデータを（Save documentsとかを）上書きしてしまうんですね。。。 これ、なおしていただけるとうれしいです。 ついでに、「*」にあたる部分だけ登録、という機能を付けると、「Show *」「hide *」と「A Window」「B Window」だけを登録すればいいことにもなって、さらに便利になるかと思います。

意外と、日本語メニューを英語に直したいという人も多いんですねえ。そのうち対応したいと思います。
Photoshop 英語版, Illustrator　英語版の不具合の原因は分かりました。バージョン1.0.3Jで修正します。＞ラブパレードさん

動作報告
1.02へアップデートしたところ、ATM DXのフォントサンプル表示ウィンドウの ポップアップメニューが異常に太くなっていたのが元に戻りました。

PowerBook2400c/180 KT7.6 で動いています。現在まで特に不都合なものは ありません。

要望： ACTION Files という次期 Now SuperBoomerang のソフトを使いたかったのですが 日本語メニューではちょっと不都合がありました。 が、やまとメニューの追加で日本語→英語変換をしてみたら殆ど無事に動きました！！！

希望ですが、基本メニューオフ、追加メニューだけオンというのも出来ないでしょうか。。

　画期的なユーティリティーを作っていただきありがとうございます。 私の使用目的は、作者の意に反することになりますが、日本語メニューの 一部を英語表示に換えることです。 　こちらの環境では"ACTION Files"を使っていて （今はなきスーパーブーメランの機能復活版）以下AF、 ACTION Utilities product http://www.actionutilities.com/ ファイルメニューの開くがFile>Openで表示しなければ機能しないので ResEditでアプリのメニューリソースをいじっていたのですがあまり 気持ちのいいものでないので困っていました、そのとき　やまとメニュー を知り　英語版ソフトなどで使ってみるとFile>Openメニューが日本語になっ てしまい　AF機能が使えなくなったので追加セットで　File＞File　Open＞Open と登録すると　AF機能が使える様になりついでに　ファイル＞File　開く＞Open と登録するとなんと日本語版ソフトでも　AF機能が使える様になり偶然とはいえ 苦心していた環境がお手軽になり　大変助かりました。 もし"ACTION Files"ユーザーがありましたら＋"やまとメニュー"で 快適になるのではないでしょうか。

3日まえからやまとメニュー1.0Jを試用していて、問題なく動いていたんですが、1.02をいれてみたところ、やまとメニュー1.02に起因するバスエラーで起動できなくなりました。Performa5260 MacOS8.1Jを使っています。原因がわかりましたらまた報告します。

とても素晴らしいアイディアだと思います。 仕事の都合上、非常に古い OS を使っているので、知人のマシンで試させていただきました。 変換設定については、いっそのことアプリを作成するというのも手かもしれないですね。 ＦＥＰの辞書編集ユーティリティみたいに、タブ区切りのテキストを一気にコンバートできれば、きっとたくさんのデータが使えることと思います。

デフォルトの設定で、ひとつ思ったのですが、「プレファレンス」は「初期設定」のほうが他の日本語版ソフトでの表記の主流のようなので (いわゆるクラリス製品は「プレファレンス」をつかうようですが) よいのでは？

日頃から英語版のソフトを使ってることの多い私にとって夢のようなソフトです。 ありがとうございます。 で、私のマックで起こっているいくつかの不具合を書かせていただきます。 まず、Adobe Illustrator　7.0.1ではメニューのファイルとウィンドウのところが文字化けしてしまい、ショートカットも効かなくなり、強制終了させるしかなくなります。 エラーで起ち上がらないこともままあります。 Adobe Photoshop　4.0.1では機能的には問題は起こらないのですが、やまとメニューが全く効かずに全部英語のまま表示されてしまいます。 やまとメニューは1.0.2Jを使用しました。 これからも開発がんばってください。

ありゃ、PageMakerでもIllustratorでもバグってたんですか・・。でも、やっとこれで使い物になったかな？

PageMaker6.5Jでメニューが文字化け、Illustrator5.5Jでプリントがフリーズと言ったバグが今回の1.0.2Jで全て解消してました！！ とことん使わせていただきます！

・・ということで、バージョン1.0.2Jをリリースしました。QuarkXPress, PPPコントロールパネルなど一部のアプリケーションで文字化けが起こるバグを解消。また、Excel, Font Listなど一部のアプリケーションでメニューが表示されなくなるバグも解消しました。類似の不具合もこれで直るかもしれません。ただ、MenuChoice, Control PPPなど、メニューからファイル名・フォルダ名を選ぶようなソフトで、メニューが置きかえられてしまってうまく機能しなくなる不具合は、現在対策を検討中ですっ。

前のバージョンでは、バスエラーで起動直後に爆弾出てましたが、今回は大丈夫です。 マシ〜ンはpowerbook5300csで、OSは8.1Jです。 動作報告でした。 ではでは(^＿^)/~~~＿_

　面白いソフトだと感動しました。これで、色んなソフトを人に勧められるようになります。 　英語版であるためだけで、人に勧められないことってありましたので。 いまのところ、1.0使用でほぼ順調に動いています。（Performa5420+OS8.1 with HFSPlus ぶつかりそうなソフトは BeHierarchic 日本語版、Adobe Type Reunion Deluxe FinderPopが入っています。） ちょっとおかしいなと思ったのは、FinderPopでハードディスクの中などを 階層メニュー表示しているときに「About ResEdit 2.1.3」のようなリードミー ファイルがあると、「ResEdit 2.1.3 !& について」と表示されてしまうことです。 BeHierarchic 日本語版だと大丈夫なのはFinderPopが英語版だからでしょうか。 僕としてはご愛嬌ですむ範囲な気はしていますが。

結構、日本語になりきらないソフトもあるようですね。もし設定を書きだせるようになったら、 一生懸命打ち込んでアップロードします。現時点では初期設定ファイルを流用できるのかな？ それでは読み込めないから意味がないか。 出来れば、登録用のダイアログを普通のウインドウに変更して欲しいです。 大量に登録しようと思ったら、いちいち閉じて、メニューを確認して、また開いて、を 繰り返さなくてはいけませんので。

では。

ControlPPPの件ですが、原因がわかりました。freePPPです。OT/PPPだと問題ありません。freePPPでは、「Location」がデフォルトで「Home」に設定されているのですが、やまとメニューによって「ホーム」に置き換えられてしまい、ControlPPPが誤認識したようです。「Home」を「ホーム」に変更することで解決しました。

ControlPPP 2.0です。おかしーなー。何かとぶつかってるのかもしれないのでじっくり調べてみます。

ControlPPPを試してみたのですが、ちゃんと使えているのでどこを直したらよいかわかりません・・・。ControlPPPバージョン2.0ですよね？（やまとメニューは1.0.1J）他に使えない人、います？

MenuChoice2.1の「Desktop」メニューが「デスクトップ」に変わりますが、機能しなくなります。 同様に、Logic Audioの「Open Arrange」などに当ててみましたが、こちらも機能しなくなります。

PB2400(OS8.1J)の「Font List1.2.1」は、アップルメニューのダウンメニューが出なくなりました。日本語を英語に変換するときも使わさせてもらっていますので、除く方より対象とするアプリを選べるようにしていただくと助かります。

Window Monkey でアップルメニューの表示のパターンが　パゼンになる。

PB190cs (OS7.6.1J)にて 二度目の起動でバスエラーをくらいました。(1.0) Macsbagでも回避できず面食らいました。 初期設定を捨ててからは、不具合無しです。 さっそくupdate板をDLします。 でも、いいそふとですね。 日本語化パッチ不要ですもんね 68kでも速度低下はかんじませんし。 Geneva2osakaとも問題ないようです。

CSMのControlPPPに×印がついてしまいます。Conectはできますが、Disconectができません。タイムカウントもされません。 一度やまとメニューを開いてOFF・ON を行うと治りますが。

かなりいい感じなソフトですね。 ただ、アプリによって変換する設定などをよそから取り込めたり、プラグイン形式にするなどしてもらえると、最高です。

「特定アプリケーションの不具合回避方法」で「Excel5」を指定しましたが、 やっぱりダメで、「やまとメニュー」を「オフ」にすると直ります。 「Excel5」の「オプション」は結構使って設定変更をしているので、 そのたびにコンパネを開いて「オン/オフ」するのは、やっぱりちょっと不便です。

すばやいバージョンアップに感動しています。DLさせていただきました。
ありがとうございます。

1.0Jでバスエラーが起こっていたのは、初期設定フォルダの「やまとメニュー設定」ファイルへの書き込みがうまくできていなかったからです。このため２度目の起動の際に読み込みができず、メモリ違反を起こしていました。なぜかわかりませんが、すべての機種でこのエラーが起こるというわけではありません。ただ、1.0.1Jでは起動時のチェックを厳重にしているので、最新版をインストールことをお勧めします。

やはり1.0.1でなおりました
どこがいけなかったんですか？1.0だと？
PM7200の方も入れ替えた方がいいですか？

うーんなるほど
気にしなくて良かったんですね
"ほにゃらら"だけを指定すれば出来ました

メニューバーの中に"ほにゃらら..."となってるのは どうやって指定するのでしょうか？ …でもないしノでもなかったし・・・？？？？

バージョン1.0.1Jをリリースしました。まず、一部の機種において２回目以降の起動でバスエラーが起きるバグを修正しました。下で純さんが指摘されている件はこれで直ると思います。あと、HyperCardスタックをいくつか試してみたところ、HIROKOさんが下で言われているようにスタックが動作しなくなりました。これは単純な問題ではないので、とりあえずHyperCardではやまとメニューが自動的にオフになるようにしてみました。ダウンロードはこちらから。

下記の件ですが AppleScriptを自作して対応しています 欲しい方はメールしてください ただし、初期設定を毎回削除するスクリプトなので 毎回初期状態になってしまいます``r(^^;)ホ゜リホ゜リ

Performa5220/64M/OS8.1J 初期設定が出来た後の起動でバスエラーがおこります 初期設定をシステム終了前に一旦捨ててから再起動すると いちおう立ち上がるようです しかし、起動項目が立ち上がる時点でフリーズしました PM7200/120/64M/OS8.1Jでは上記のようなことは起りませんでした

とても便利なコントロールパネルだと思っていたのですが、、 HyperCardでdo menu "" で英語メニューを指定してるとコマンドが動きません。 つまり、スタックが動作しなくなってしまいます。 私が配布してるスタックも動かなくなってしまいまして・・。

アプリケーション除外の方法は下のコメントで拝見しました。 指定してみます。

PowerBook5300cでMacOS8.1J環境にて試用させてもらいました。調子良かったのですが、 Excel5を使っていて、「ツール」から「オプション」を選ぼうとしたら、「オプション」の表示が 消えていました。「やまと」をはずしたら元に戻りました。

PowerMacintosh8500/MAXPowrG3266 MacOS8.1 NoMeMo Busters1.7.3などのコントロールパネル書類とも コンフリクトは無いようです。

ご報告ありがとうございます。ある特定のアプリケーションで不具合が起きたときに、回避する便利な方法があります。やまとメニューコントロールパネルを開き、「新規」ボタンを押して不具合の起こるアプリケーションを指定します。そのあと編集画面で、「基本・追加セットをオンにする」のチェックをはずし（メニュータイトル、メニューアイテム両方とも）データは空のままにしておけば、そのアプリケーションに対してはやまとメニューは働きません。

(ColorClassic KT7.5.5) 今のところ問題なく動作しています。おそるおそる Nomemo Busters(1.7.3) とも併用してみましたが、コンフリクト等は起こりませんでした。

PM7300/160　OS8.1 Adobe PhotoshopプラグインのEPSON TWAINスキャニングドライバー使用時に、不具合があり、使用を見あわせました。画像モード選択で本来あるべき「フルカラー」の選択項目が消えてしまい、256色からしか選べなくなりました。また、同じ項目中の自分で登録したモードの名前がことごとく化けてしまい、何が何やらわからなくなってしまいました。 試用期間の満了を待たずしてシェアウエアフィーを支払ってしまいたい衝動に駆られるぐらい感動のソフトとの出会いでしたが、スキャナーが正しく使えないと仕事で致命的なので、使用停止という強行手段を取りました。大変残念です。治るの待ってます。

PM8500/180 OS8.1　特に問題なく動作しています。 やはりメニューのみではなくダイアログやその他にも対応されていれば よいと感じました。 数日様子を見てみます。

Macintosh新作の、英語メニューを日本語に変換するコントロールパネル「やまとメニュー」の動作報告を募集しています。はじめて作ったコントロールパネルということで、まだまだ動作が不安定なところがあるかと思います。ユーザーの皆さんからの動作報告をお待ちしております。投稿の際は、OSのバージョンと機種名をお忘れなく。不具合の報告だけでなく、ちゃんと動いているというのも貴重な情報となります。ぜひぜひご協力をお願いします。

NAGI-P SOFT ホームへ